Una prescrizione estera è valida in Svizzera?

Il modulo svizzero per gli stupefacenti

La Svizzera classifica le sostanze controllate in elenchi vincolanti, gli elenchi dell'ordinanza sugli elenchi degli stupefacenti (OEStup-DFI). Le sostanze degli elenchi a e d vanno prescritte sul modulo ufficiale di ricetta per stupefacenti; una ricetta semplice basta solo per gli elenchi b e c (art. 46 cpv. 2 e 3 OCStup). La canapa a scopo medico figura nell'elenco a, per cui i medicamenti a base di canapa con un tenore di THC totale di almeno l'1,0 per cento si prescrivono su questo modulo (allegato 2 OEStup-DFI; art. 46 cpv. 2 OCStup).

Swissmedic fornisce i moduli ufficiali ai Cantoni, che li trasmettono ai medici autorizzati a prescrivere (art. 47 cpv. 5 OCStup). I moduli sono numerati progressivamente e portano un codice a barre, così che le farmacie possano verificare se un modulo è valido o bloccato (comunicazione di Swissmedic dell'8 novembre 2017). Secondo i farmacisti cantonali, i blocchetti sono consegnati solo ai medici con un'autorizzazione all'esercizio della professione valida e un'attività nel Cantone (documento di posizione KAV 0025).

Chi può prescrivere qui

Possono prescrivere stupefacenti i medici che esercitano la professione sotto la propria responsabilità professionale ai sensi della legge sulle professioni mediche; chi non lo fa può prescrivere solo nell'ambito del proprio impiego e sotto la sorveglianza di un collega autorizzato (art. 10 cpv. 1 LStup; art. 45 OCStup). L'esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale richiede un'autorizzazione del Cantone sul cui territorio si esercita la professione (art. 34 cpv. 1 LPMed).

Entrare in Svizzera con il proprio medicamento

L'ordinanza prevede regole proprie per i viaggiatori in trattamento (art. 41 cpv. 1, 1bis e 2 OCStup):

• Possono importare in Svizzera medicamenti con sostanze controllate senza un'autorizzazione d'importazione, nella quantità necessaria per al massimo 30 giorni di trattamento, purché i medicamenti non contengano sostanze dell'elenco d.
• I viaggiatori provenienti da Stati Schengen necessitano a tal fine di un certificato secondo l'allegato 2 OCStup.
• Se il soggiorno dura più di 30 giorni, i medicamenti devono essere prescritti da un medico autorizzato a esercitare in Svizzera.

Il certificato per gli Stati Schengen è il «certificato per il trasporto di stupefacenti nel quadro di un trattamento medico» secondo l'articolo 75 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen; veda certificato Schengen. Swissmedic precisa inoltre che non è consentito importare medicamenti per altre persone. Per saperne di più, il nostro articolo viaggiare con medicamenti prescritti.

Trasferirsi o restare più a lungo

Per soggiorni di più di 30 giorni vale la regola indicata sopra: i medicamenti devono essere prescritti da un medico autorizzato a esercitare in Svizzera (art. 41 cpv. 2 OCStup). Il nostro articolo trasferirsi in Svizzera con un trattamento in corso tratta questa situazione.

La nostra medica Oxana Smagulova è autorizzata in Svizzera. Un trattamento in corso all'estero non sostituisce la valutazione medica: se un trattamento entra in considerazione lo decide la medica individualmente, durante il consulto. Non esiste un diritto a una prescrizione; la medica decide sulla base della valutazione medica. Per chi è in visita, veda consulti per ospiti senza domicilio in Svizzera.