Certificato Schengen

Il certificato Schengen è il modulo ufficiale secondo l'articolo 75 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen (CAS) che consente ai pazienti di portare con sé medicamenti prescritti contenenti sostanze controllate quando viaggiano nello spazio Schengen, per un massimo di 30 giorni di trattamento. La Svizzera lo attua nell'ordinanza sul controllo degli stupefacenti (art. 41 cpv. 1bis, art. 42 e allegato 2 OCStup). Swissmedic mette a disposizione il modulo ufficiale.

Come funziona il certificato

• I pazienti che si recano in uno Stato Schengen hanno diritto a un certificato del loro medico curante (art. 42 OCStup).
• Il farmacista che dispensa il medicamento sulla base della prescrizione autentica il certificato e invia senza indugio una copia all'autorità del Cantone in cui si è svolto il trattamento. I medici che dispensano direttamente medicamenti compilano interamente il certificato e inviano essi stessi la copia (art. 42 OCStup).
• Il certificato è valido al massimo 30 giorni, e serve un certificato per ogni medicamento (art. 42 OCStup).
• Senza un'autorizzazione d'esportazione, i medicamenti con sostanze controllate possono essere portati fuori dalla Svizzera per al massimo 30 giorni di trattamento, se il Paese di destinazione lo consente e il medicamento non contiene sostanze dell'elenco d (art. 42 OCStup).

Fuori dallo spazio Schengen

Per i Paesi al di fuori dello spazio Schengen si applicano le regole dei Paesi di destinazione e di transito. Swissmedic raccomanda di informarsi per tempo presso la rappresentanza consolare del Paese e di portare con sé un certificato medico. Il suo modello si basa sulle linee guida dell'UNODC ma non è un modulo riconosciuto ufficialmente, e Swissmedic non rilascia autorizzazioni d'esportazione per medicamenti a uso personale (Swissmedic; art. 42 cpv. 1 OCStup). Il nostro articolo viaggiare con medicamenti prescritti spiega gli aspetti pratici.